Bauschäden, Baumängel und Schadensfälle im Ausbau